171018

ところで、「刺青を入れた方はご遠慮ください」「身体を洗ってから入ってください」などの注意書きは日英中語で看板立てされているのに、「男湯」「女湯」や何時にお入り頂けるか等は日本語でしか表記されていなかった。紙に印刷された館内マップには、ピクトグラムすらなかった。グローバル化するべきだ、ということではなくて、ただただ失礼なことだなとおもった。英語しか読めなかったら、「これはやってはいけない」「これもいけない」と書いてあって、何をしていいのか、どこにいけばいいのかは何もわからないのだ。これだったら何もない方がずっといい。